ISTEN Nevében, ámen. Mi, alulírottak, hűséges alattvalói félve tisztelt Uralkodónknak Jakabnak, Isten kegyelméből Nagy-Britannia, Franciaország, Írország királyának, a hit védelmezőjének, stb. Isten dicsősége és a Keresztyén hit terjesztése valamint királyunk és hazánk tisztessége végett hajóra szállván, hogy Virginia Északi Részén megalapítsuk az első Gyarmatot, a jelen okirattal Isten és egymás jelenlétében ünnepélyesen & kölcsönösen szövetséget kötünk & polgári politikai közösségben egyesülünk; jobb rendünkért & megmaradásunkért & a fent említett célok előmozdítása érdekében; továbbá azért, hogy ennek alapján szükség szerint olyan igazságos & egyenlő jogszabályokat, rendeleteket, Törvényeket, alkotmányokat & hivatalokat hozzunk, alkossunk és szerkesszünk, amelyek a legmegfelelőbbek & legalkalmasabbak a Gyarmat általános jóléte szempontjából: s ezeknek, ígérjük, mindenben illő tiszteletet és engedelmességet fogadunk. Ennek tanúságául aláírtuk ide neveinket a Tőkehal-foknál, november 11-én, Jakab király urunk angliai, franciaországi & írországi uralkodásának tizennyolcadik, skóciai országlásának ötvennegyedik évében. Anno Dom. 1620.