Szakmai önéletrajz
|back|angolul|

Név: Novák György

Jelenlegi munkahely: Szegedi Tudományegyetem (SzTE), Angol-Amerikai Intézet, Amerikanisztika Tanszék, Szeged, Egyetem u. 2. H-6722, Hungary

Tel: 62/54.42.64. Fax: 62/54.42.59. E-mail: gnovak@lit.u-szeged.hu;
URL: http://www.jate.u-szeged.hu/~gnovak/

Szakképzettség: angol-történelem szakos középiskolai tanár, 1972 (JATE); magyar szakos középiskolai tanár, 1979 (JATE).

Tudományos fokozat: PhD: Irodalomtudomány, JATE, 1998;
egyetemi doktor (dr. univ.): angol és amerikai irodalom (Ezra Pound "John Adams Cantoi"), summa cum laude, JATE, 1988.

Eddigi beosztások:
2000.01.01.-- SzTE Angol-Amerikai Intézet, Amerikanisztika Tanszék, docens
1998-1999 : JATE Angol-Amerikai Intézet, Amerikanisztika Tanszék, docens
1988-1998 : JATE Angol Tanszék, adjunktus
1979-1988 : JATE Angol Tanszék, tanársegéd
1979. január- június : Bátmonostori Általános Iskola, helyettesítő tanár
1972-1978 : Bajai III. Béla Gimnázium, tanár

2000. január 1.-2001. augusztus: SzTE Angol-Amerikai Intézet, intézetvezető-helyettes
1998-1999. december 31.: JATE Angol-Amerikai Intézet, intézetvezető-helyettes
1999. Szeptember 1.-2000. június 30. : Amerikanisztika Tanszék, megbízott tanszékvezető;
1998. október 1.-1999. június 30. : JATE Angol-Amerikai Intézet, megbízott intézetvezető
1992-1997 : JATE Angol Tanszék, tanszékvezető-helyettes

Oktatott tárgyak: középiskolában angol nyelv; egyetemen: angol (korai és középkori) és amerikai (17-18. szd.-i) történelem, huszadik századi amerikai irodalom; detektív- és kémregények; (mű)fordítás.

Szakterület: Ezra Pound élete és munkássága; John Adams és az amerikai forradalom; az amerikai alkotmány, federalizmus; népszerű irodalmi műfajok (detektív- kémirodalom, sci-fi); a fordítás elmélete és gyakorlata.

Nyelvek: magyar, angol, latin, orosz

Tagság:

    • European Association of American Studies (1982--)
    • Modern Filológiai Társaság (alapító tag, 1983)
    • International Ezra Pound Society
    • Hungarian Society for the Study of English (HUSSE; alapító tag, 1993--)
    • Hungarian Association for American Studies (HAAS)
    • European Network for British Area Studies (alapító tag, 1996--)

Publikációk (válogatás)

  1. "'… a sasok is vedlenek' -- Bemutatjuk Donald S. Lutz amerikai politológust". In: Aetas (Szeged) 1998/4, 119-123.
  2. "'Némelyikük kétségkívül józan politikai elveken alapul, s mindegyiküket rendkívül(i) lelemé(nnyel)nyesen és pontos(sággal)an fogalmazták' -- Új magyar szövegek az amerikai forradalomról". In: Aetas (Szeged) 1998/4, 151-158.
  3. "`Things have ends and beginnings...' On the End of Pound's Cantos". In: Mária Kurdi and József Horváth (eds): HUSSE Papers 1997 Proceedings of the Third Biennial Conference, (JPTE, Pécs, 1997), 25-33.
  4. "'Hanging our old huntsman friend to his chandelier: Ezra Pound in Hungary". In: English Studies and the Curriculum. Proceedings of the Second TEMPUS-JEN Mini Conference. (Debrecen: Kossuth University, 1997), 139-160.
  5. "On the Interpretation of the Bayeux Tapestry". In: English Studies and the Curriculum. Proceedings of the First TEMPUS-JEN Mini Conference. (Debrecen: Kossuth University, 1996), 129-135.
  6. "Ezra Pound and the Hungarians". In: Péter Szaffkó and Miriam Conlon (eds): HUSSE Papers 1993. Proceedings of the First Conference of the Hungarian Society for the Study of English Debrecen, 27-29 January, 1993 in two volumes. Volume One Literature and Culture. (Debrecen: Institute of English and American Studies, Lajos Kossuth University, 1995), 70-79.
  7. "The First History of the Hungarians in the Lone Star State. (Review of James P. McGuire, The Hungarian Texans, San Antonio, 1993)". In: Vasváry Collection Newsletter 1994/2 (12), (Szeged: Somogyi-könyvtár), 3-6.
  8. "American Dream and Hungarian Reality". In: Forms of Identity: Definitions & Changes (Szeged: JATE, 1994), 157-168.
  9. "Jegyzetek". In: Ezra Pound Versei. (Budapest: Európa, 1991), pp. 175-251.
  10. "A Note on 'Siria' in C74/432." In: Paideuma. 17/1 (1988), 109.
  11. "'Before November One': Ezra Pound and Tibor Serly." In: Papers in English and American Studies Vol. II. (Szeged: JATE, 1982), 195-225.

Szerkesztő:
  • Peter Nazareth: A fény felé. Tanulmányok az afrikai irodalomról. Budapest: Európa, 1984.
  • HUSSE Papers 1995. A Selection from the Papers Read at the Second Conference of the Hungarian Society for the Study of English Szeged, 26-28 January, 1995. (Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae, Papers in English and American Studies Volume VI). Szeged: Department of English and American Studies, "József Attila" University, 1995.

Fordítások:

Angolra:
  • Ferenc Makk: The Árpáds and the Comneni. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1989. 213p.
  • László Karsai: "Hungarian Gypsy songs about the Holocaust". In: Cahiers de Littérature Orale No. 30, INALCO, 1991, 37-44.
  • Mihály Balázs: Early Transylvanian Antitrinitarianism (1566-1571). From Servet to Palaeologus. (Bibliotheca Dissidentium: scripta et studia. No. 7.) Baden-Baden & Bouxwiller: Éditions Valentin Koerner, 1996. 256p.
  • Gyula Kristó: Hungarian History in the Ninth Century. Szeged: Szegedi Középkorász Műhely, 1996. 229p.

Magyarra:
  • Gore Vidal: Írók, gengszterek, professzorok. (Budapest: Európa, 1984), pp. 7-18, 28-238.
  • Ezra Pound: 'Addendum a C. Cantóhoz'; 'Jegyzetek a CXVII-hez.' In: Nagyvilág, Budapest, 1985/12, 1813-1815.
  • A. Alvarez: Házasság után. Budapest: Európa, 1987. 331p.
  • Ezra Pound: XIV, LXII, LXX cantók, Addenda, A CXII-ból, Jegyzetek a CXVII-hez et seq. In: Ezra Pound Versei (Budapest: Európa, 1991), pp. 73-75, 119-134, 168-169, 172, 173.
  • Josh McDowell és Dick Day: Miért várj? Érdemes várni a szexszel a házasságig? Jelentés a tizenévesek szexuális válságáról. Budapest: Timóteus Társaság, 1995. 438p.
  • Gerald Jacobs: Szentjátékok [Sacred Games]. Budapest: Bastei Kiadó, 2002. 263p.

Interjú:

"Gonosz vagy géniusz? Költő a tűző nap ketrecében." [On Pound and the Hungarian selection of his verse] In: 168 óra. Budapest. IV/15 (April 14, 1992), 22-23.

Last updated: September 4, 2002.