[...]

Mr. Bordás autója a Cleveland Club épülő székháza közelében vár bennünket. Természetesen lefényképezem az épülő ház acélcsontvázát. Még csak ez a váz van készen, előbb ezt kell összerakni és csak azután rakhatják össze a falakat. Különben a falnak itt egészen más hivatása van, mint nálunk, nem a terhet tartja, hanem csak kitölti a vasváz közeit. A vasváz tartja össze az épületet, ez a csont és a fal csak a hús az épületen.

Roppant élénk, lármásan hancurozó, kacagó, egészséges, szép gyerekei vannak Mr. Bordásnak. Igazi amerikai gyerekek, nemcsak azért, mert magyarul kukkot sem szólnak, hanem azért is, mert féktelen a jókedvük és örökösen hancuroznak. Az amerikai gyerekeknek mindent szabad. Ezeknek is. Cikáznak is a szobában, mint két villamos mókus. A magyar beszédet -- azt mondják -- megértik. De nem ők mondják, hogy megértik, hanem Mr. Bordás és a felesége. Ha mégis nagyon gyöngén állnak a magyar tudományban, annak Amerika az oka, nem a szüleik. Aki itt született, annak angol az anyanyelve s jó, ha törve beszéli a magyart. Amerika nem tűr nemzetiséget. Aki boldogulni akar, annak amerikaivá kell lennie. Nem erőszak, nem az államhatalom amerikaiasít, hanem az amerikai élet. És minden nemzet fia önként hódol meg Amerika nemzetiségi politikájának, az életnek.

4500 terítékes vacsora a szabadkőműves székház óriási szuterénhelyiségében. Ilyen óriási tömegevészetet sem láttam még. Szédületes. Annál,is inkább, mert nagyon meleg van. Az egyik magyar leveti a kabátját, de felparancsolják rá. Nem érti, miért előkelőbb az, ha ő kabátban izzad. De azért nem tesz több kísérletet. A vacsora megint grapefruittel, a narancs és citrom összeházasításából produkált öszvérgyümölccsel kezdődik s utána megint csirkével kínoznak. Ma már másodszor. Vén és régen halott csirke ez az amerikai csirke és a fagyasztás minden ízét kiszedte. A csirkének nevezett száérnyashoz a szokásos, de magyar embernek soha meg nem szokható, mustáros szósszal leöntött, ecet nélküli saláta is előkerül. Az elmaradhatatlan fagylalt, az icecréme (ájszkrém) zárja be a vacsorát. Ez a legjobb amerikai ennivaló. Csakhogy ez meg túlságosan folyékony, nem lehet harapni.