Olvasmánylista a felvilágosodás korának magyar irodalmához
(Kollokviumi olvasmányok)
2004/2005 I. félév
Hász-Fehér Katalin

Bessenyei György

Versek

A Hunyadi László tragédiája Toldalékának verseiből (1772):
Estveli gondolat
A Tiszának reggeli gyönyörűsége

Az Eszterházi vigasságok (1772)

A Besenyei György Társasága c. kötet (Béts, 1777)

Drámák

Hunyadi László tragédiája (1772)
Ágis tragédiája (1772);
A filozófus (1777);

Széppróza

Tariménes útazása (1802–1804).

Értekező próza

Magyarság (1778);
Egy magyar társaság iránt való jámbor szándék (1781)
Holmi (1779) [20. rész; 21. rész; 28. rész; 33. rész]

A szövegek lelőhelye nyomtatott formában (Az itt megadottakon kívül más kiadások is megfelelnek, amennyiben teljes szöveget közölnek.)

Bessenyei Összes Művei (Kritikai kiadás). Színművek. S.a.r. Bíró Ferenc. Bp. 1990.
Bessenyei György: Költemények. (Kritikai kiadás.) Bp. 1991.
A Bessenyei György Társasága. Bétsben 1777. (Eredeti példány: Központi Egyetemi Könyvtár, OSzK)
Bessenyei György Összes Művei (Kritikai kiadás.) Tariménes útazása. S. a. r. Nagy Imre. Balassi Kiadó, Budapest, 1999.
Bessenyei György válogatott művei. Válogatás, szöveggondozás, jegyzetek: Bíró Ferenc. Szépirodalmi Könyvkiadó, 1987. (Magyar Remekírók)

Orczy Lőrinc

Versek

Szalai Gróf Barkótzi Ferentz esztergami érsek úrnak;
Ezen munkáhozz
Ezen munkábann foglalt versekhez;
A' magyar szépekhezz;
Módi;
Barátságos beszédje egy úrnak a káplányával;

Bugatzi tsárdának tiszteletére.

In: Költeményes Holmi egy nagyságos elmétől.A' költeményes gyűjtemény öregbedésére a' Nagyságos Szerzőnek különös engedelmével közre botsátotta Révai Miklós. Pozsonbann, Loewe Antal betűivel, 1787.

Futó gondolat a' szabadságról.

In: Két nagyságos elmének költeményes szüleményei. A' költeményes gyűjtemény' a' Nagyságos Szerzőknek egyező akaratjokból közre botsátotta Révai Miklós. Pozsonbann, Loewe Antal betűivel. 1789.
(Digitalizálása folyamatban.)

Egyes szövegek lelőhelye más kiadásokban:
Magyar költők 18. század. Szerk. Mezei Márta. Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1983.
Szöveggyűjtemény a felvilágosodás korának irodalmából. I–II. Szerk. MEZEI Márta és SZUROMI Lajos. Bp. 1981.

Barcsay Ábrahám

Versek

Egy hadi ember jó barátjának;
Tábori gyakorlás Rákos' mezején;
Midőn erdődi gróf Pálfi Károly Budán felséges Mária Terézia hagyásából a tudománymindenességnek erősítő levelét hirdetné;
A magyarországi tudományoknak fő-gyülekezetihez;
Scytháknak védelmök;
[Harcba indul. – Ányos Pálnak];
[Hallgatnak a Múzsák – Ányos Pálnak];
[Ültess jázmint... – Ányos Pálnak];
Arkadia leiratása (Orczy Lőrincnek);

In: Két nagyságos elmének költeményes szüleményei. A' költeményes gyűjtemény' a' Nagyságos Szerzőknek egyező akaratjokból közre botsátotta Révai Miklós. Pozsonbann, Loewe Antal betűivel. 1789.
Szira Béla szerk.: Barcsay Ábrahám költeményei. Bp. é. n.

Prózai levelek

Barcsay Ábrahám Orczy Lőrincnek. (Bánkeszei Gunyómból 18dik Marty 773.)
Barcsay Ábrahám Orczy Lőrincnek (N. szombatnak áhitatos falai közűl. 12dik aug. – 775.)
Barcsay Ábrahám Orczy Lőrincnek. (Gunyombol. 26dik aug 779.)

In: Mennyei Barátom! Barcsay Ábrahám levelei Orczy Lőrinchez (1771–1789). S. a. r. Egyed Emese. Erdélyi Múzeum.Egyesület, Kolozsvár, 2001. 81–83.; 119–121.; 175–176.
(A levélrészek digitalizálása folyamatban.)

Ányos Pál

Versek

Gyöngyösi Árnyékához
Igaz haza-fi
A szép tudományoknak áldozott versek
Érzékeny gondolatok;
Egy boldogtalannak panaszszai a halavány holdnál
Kalapos király
Barcsay kapitánynak Nagy-Szombat, 12. Juniusban 1777.
Kreskay Imrének. Buda, 12. Julius 1778.
Barcsaynak. Pünkösd havának 4-dik napján 1782.

Értekező próza

Az 1778-as kéziratos kötethez írt Elől járó Beszéd
(Hamarosan a Szöveggyűjteményben.)

A versek lelőhelye nyomtatott formában
Ányos Pál versei. Kiadta Császár Elemér. Budapest, Franklin Társulat, 1907.

Rájnis József, Baróti Szabó Dávid, Révai Miklós

Versek

Rájnis József
Skázon tisztelendő Faludi Ferenc úrhoz;
Hatos vers Homérus rendi-szerént

Révai Miklós
Örömnap mellyen a fő tudományok Budára általköltözködtek
Baróti Szabó Dávid úrnak (Mit rebeg a víg hír?...)

Baróti Szabó Dávid
A szemem nyavalyájának leírása;
T. Rájnis József úrhoz;
Társaságkötés (1788);
Ráday Gedeon úrhoz (1788);
Egy ledőlt diófához (1790);
Soros jámbus (1798)
Kisded szótár (részletek)
Milton-fordítás (részletek)

A verseket és az értekezések egy részét a következő kötetek tartalmazzák:
Baróti Szabó Dávid: Új mértékre vett külömb verseknek három könyvei. Mellyeket szerzett Esztergam megyebéli pap, erdélyi Baróthi Szabó Dávid, mostan a' Kassai Fő Iskolákban az ékesen szóllásnak Királyi Professora. Kassán, Landerer Mihály költségével és betűivel, 1777.
Révai Miklós: A magyar Alagyáknak I. könyvek. 1778. Nagykároly–Károlyi Nyomda.
Rájnis József: A' Magyar Helikonra vezérlő Kalaúz. Az az: A' Magyar vers-szerzésnek Példai, és Régulái. Irta Kőszegi Rájnis József. Posonyban, Landerer Mihály költségével, és betüivel. 1781.

További lelőhelyek:
Magyar költők 18. század. Szerk. Mezei Márta. Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1983.
Baróti Szabó Dávid: Jer, magyar lantom. Szerk. Zalabai Zsigmond. Lilium Aurum, Dunaszerdahely, 1994.

Értekező próza

Prozódiai vita
Rájnis József előszava A magyar Helikonra vezérlő kalaúz című könyvéhez (1773);
Baróthi Szabó Dávid bevezető tanulmánya a magyar prózódiáról az Új mértékre vett külömb verseknek három könyvei című kötetében (1777);
Révai Miklós előszava a Magyar alagyáknak elős könyvek című munkájához (1778);
Rájnis József vitairata: A magyar Helikonra vezérlő kalaúzhoz tartozó Megszerzés (1781);

In: Magyar verstani szöveggyűjtemény I. Hagyományőrzés és hagyományteremtés a versújítás korában. Szerk. Kecskés András és Vilcsek Béla. Bp., 1999.

Rát Mátyás vitája Rájnis Józseffel a Magyar Hirmondó 1782-es évfolyamában.

In: Magyar verstani szöveggyűjtemény I. Hagyományőrzés és hagyományteremtés a versújítás korában. Szerk. Kecskés András és Vilcsek Béla, Bp., 1999.

Fordításvita
Rájnis József: Tóldalék melyben a Magyar Virgiliusnak szerzője a kassai Magyar Múzéumról jelesben pedig az abban foglaltatott fordítás mesterségének réguláiról való ítéletét kinyilatkoztatja. Pozonyban Füskúti Landerer Mihály költségével és betűivel 1789.

In: Pennaháborúk. Nyelvi és irodalmi viták 1781–1826. Szerk. SZALAI Anna. Bp. 1980.

Révai Miklós és Verseghy Ferenc vitája
[Révai Miklós]: Versegi Ferencnek tisztasággal kérkedő tisztátalan magyarsága
[Révai Miklós] Kardos Adorján: Versegi Ferencnek megcsalatott illetlen mocskolódásai a tiszta magyarságban

In: Pennaháborúk. Nyelvi és irodalmi viták 1781–1826. S. a. r. Szalai Anna. Budapest, Szépirodalmi Kiadó, 1980.

Batsányi János

Versek

Bárótzi Sándorhoz;
Bartsaihoz;
Bárótzi Sándor képe alá;
A franciaországi változásokra;
Tekintetes Nemes Abaúj Vármegye örömünnepére;
A látó;
Levél, Szentjóbi Szabó Lászlóhoz;
Osszián utolsó éneke (az Orczyhoz szóló bevezetővel együtt);
Kárthon (a bevezetőkkel együtt);
Várna és Mohács. (Kisfaludi-Hímfihez; Első Ulászló Szegeden; Déli György látása A mohácsi ütközet előtt; Majthényi Barta keserve A mohácsi veszedelem után; fogságban)

Értekező próza

Bé-vezetés [a Magyar Museumhoz];
A' fordíttásról;
Tóldalék a Magyar Museum III-dik Negyedéhez;
[Dolgozatok Ányos Pálról];
Bessenyei Györgyről, és annak munkájiról.

A szövegek lelőhelye nyomtatott formában (Az itt megadottakon kívül más kiadások is megfelelnek, amennyiben teljes szöveget közölnek.)
Batsányi János Összes Művei. I. k. S. a. r. Keresztury Dezső és Tarnai Andor. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1953.
Batsányi János Összes Művei. II. k. S. a. r. Keresztury Dezső és Tarnai Andor. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1960.

Epikus költészet a 18–19. század fordulóján

Gvadányi József: Egy falusi nótáriusnak budai utazása (bevezetőkkel együtt!!) (1790)

In: Gvadányi József és Fazekas Mihály válogatott művei. S. a. r. Mezei Márta. Unikornis Kiadó, Budapest, 1995. (A Magyar Költészet Kincsestára)

Pálóczi Horváth Ádám: Hunniás, vagy Magyar Hunyadi, az az Ama' híres Magyar Vezér Hunyadi János' életének egygy része, mellyet a' Virgílius' Éneisse' formájába öntve, négy sorú Magyar Strófákkal le-írt Horváth Ádám. Győrben Streibig Jó'sef Betűivel. 1787.

Fazekas Mihály: Lúdas Matyi (1804).

In: Fazekas Mihály Összes Művei. S.a.r. Julow Viktor és Kéry László. Bp. 1955.

[Verseghy Ferenc]: Rikóti Mátyás, eggy nyájas költemény, mellyel e' híres magyar vers-szerzőnek pompás koszorúzása négysorú ritmusokban előadatik. Pesten, N. Kiss István Könyv árosnál. 1804.

Regénytörténeti vázlat

Dugonics András: Etelka; Etelkának kúlcsa, Anno 1790. In: Dugonics András: Etelka. S. a. r. Penke Olga. Debrecen, 2002. (Csokonai Könyvtár. Források.)

Pálóczi Horváth Ádám: Felfedezett titok (1792) Újabb kiadása: Pálóczi Horváth Ádám: Felfedezett titok. S. a. r. Németh József. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1988. (Ritkaságok sorozat).

Kármán József: Fanni hagyományai. In: Első folyóirataink. Uránia. Szerk. Szilágyi Márton. Debrecen, 1999. 68–71., 179–191., 260–280.

Csokonai Vitéz Mihály

Versek

Csokonai Vitéz Mihály: Anakreoni Dalok. Bécs, 1803. (Hasonmás kiadás.)
Csokonai Vitéz Mihály: Alkalmatosságra írt versek. Nagy-Várad, 1806. (Hasonmás kiadás.)
Csokonai Vitéz Mihály: Lilla. A ciklus teljes, gondozott szövege. Szerk. Debreczeni Attila. Bp. 1996. (Matúra Klasszikusok sorozat).
Halotti versek a' Lélek halhatatlanságáról.

Értekező próza

Értekezés az Epopoeáról
Előbeszéd [a Dorottyához]
Előbeszéd [a Lillához]
Jegyzések és Értekezések az Anákreoni Dalokra
Előbeszéd [az Alkalmatosságra írott versekhez]

In: Csokonai Vitéz Mihály Összes Művei. Tanulmányok. S. a. r. Borbély Szilárd, Debreczeni Attila, Orosz Beáta. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2002. (Más kiadások is használhatók.)

Drámák

Tempefői
Karnyóné

Epika

Dorottya
Az Árpádiász-terv (Árpád vagy a magyarok megtelepedése; Rövid kritikai rajzolatja egy nagy magyar epopoeiának... /1796/; Csokonai levele Széchényi Ferenc grófnak, 1802. szept. 16.)

Kazinczy Ferenc

Versek és kötetek

Tövisek és virágok. Széphalom 1811. A TV egykorú bírálataival kiad. Balassa József. Bp. 1902. (RMKt 20.)
Báró Wesselényi Miklós úrhoz;
Cserei Farkas úrhoz;
Berzsenyihez;
Vitkovicshoz;
Gróf Dezsőffy Józsefhez

In: Kazinczy Ferenc Összes költeményei, s.a.r. Gergye László, Balassi Kiadó, Budapest, 1998.

Széppróza (eredetiek, fordítások, átültetések)

Geszner' Idylliumi. Fordította Kazinczy Ferenc. (A szövegből 5 fejezet.)

In: Lőkös István s. a. r.: Érzelmes históriák. Erkőltsi mesék, mellyeket francziából fordított Bárótzi Sándor magyar nemes testőrző; Geszner' Idylliumi. Fordította Kazinczy Ferenc; Bácsmegyeynek öszve-szedett levelei. Költött történet. Bp. 1982. (Magyar Hírmondó) 215–223.

Bácsmegyeynek öszve-szedett levelei. Költött történet.

In: Lőkös István s. a. r.: Érzelmes históriák. Erkőltsi mesék, mellyeket francziából fordított Bárótzi Sándor magyar nemes testőrző; Geszner' Idylliumi. Fordította Kazinczy Ferenc; Bácsmegyeynek öszve-szedett levelei. Költött történet. Bp. 1982. (Magyar Hírmondó) 359–505.

Pályám emlékezete. S. a. r. Orosz László. Bp. 1956.
Fogságom naplója (bármely kiadás)
Erdélyi levelek (bármely kiadás)

Értekező próza

Idősb B. Ráday Gedeon úrhoz; Bévezetés [Geszner' Idylliumihoz]

In: Lőkös István s. a. r.: Érzelmes históriák. Erkőltsi mesék, mellyeket francziából fordított Bárótzi Sándor magyar nemes testőrző; Geszner' Idylliumi. Fordította Kazinczy Ferenc; Bácsmegyeynek öszve-szedett levelei. Költött történet. Bp. 1982. (Magyar Hírmondó) 207–214.

Recensió Himfy szerelmeiről.

In: Kazinczy Ferenc válogatott művei. I. köt., vál., szövegg. Szauder Mária, Bp., 1979.

Kazinczy Ferenc előszava Dayka Gábor verseihez, 1813.

In: Kazinczy Ferenc válogatott művei. I. köt., vál., szövegg. Szauder Mária, Bp., 1979., 759–779.

Kazinczy Ferenc Előszava Báróczi Sándor Minden Munkájihoz (Báróczi Sándor élete). Pest, 1813–14.

In: Kazinczy Ferenc válogatott művei. I. köt., vál., szövegg. Szauder Mária, Bp., 1979., 779–800.

Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél

In: Tudományos Gyűjtemény 1819. XI. k. 3–27, illetve Kazinczy Ferenc válogatott művei. I. köt,. vál., szövegg. Szauder Mária, Bp., 1979., 813–834.

Berzsenyi Dániel

Versek

Ajánlás;
Gróf Török Sophiehez;
A közelítő tél;
Horátz;
Osztályrészem;
Az én Múzsám;
A Múzsához;
Barátomhoz;
A Sonetthez;
Amathus;
Virág Benedekhez;
Orczy árnyékához;
A Magyarokhoz;
Ulmai ütközet;
Horatiushoz;
Az Élet dele;
Kishez;
Búcsúzás Kemenes-aljától;
Téti Takács Józsefhez;
A Felkölt nemességhez;
Herczeg Eszterházy Miklóshoz;
A Magyarokhoz;
Barátimhoz;
Fohászkodás;
A Múzsához;
A Tánczok;
Emmihez;
Életphilosophia;
Levéltöredék Barátnémhoz;
Barátimhoz;
A Pesti Magyar Társasághoz;
Döbrentei Gáborhoz;
Dukai Takács Judithoz;
Vitkovics Mihályhoz;
Vandal Bölcsesség.

In: Berzsenyi Dániel: Versek. Teljes, gondozott szövegek. 1816. Szerk. ONDER Csaba. Bp. 1999. (Matúra Klasszikusok) (Más kiadás is megfelel, de a sorrend maradjon így.)

Értekező próza

Antirecenzió Kölcsey recenziójára;
Észrevételek Kölcsey recenziójára;
A versformákról;
Kritikai levelek;
Poétai harmonistika

Levelek

Kazinczy Ferencnek, Nikla, 1809. márc. 12.;
Kazinczy Ferencnek 1809. nov. 25.;
Kazinczy Ferencnek 1811. febr. 15.;
Kazinczy Ferencnek 1811. jún. 5.;
Kazinczy Ferencnek 1829. jún. 15.;
Döbrentei Gábornak. Mikla, 1828. okt. 18.;
gróf Széchenyi Istvánnak és báró Wesselényi Miklósnak. Mikla, 1830. febr. 25.
(Bármely Berzsenyi-kiadásból.)

Kölcsey Ferenc

Versek

Kazinczyhoz;
Az Arcász;
A' Phantasia;
Andalgások;
A sonetto;
Az Acátia;
Genius száll...;
Élet [II.]
Küzdés;
Róza;
Az Ivó;
A' lyány dala;
Rákos' nymphájához;
A' borkirály;
Fejedelmünk hajh...;
Képzelethez;
Szép Lenka;
Rákos;
Bú kél velem;
Dobozi;
Csolnakon;
Hymnus, a' Magyar nép' zivataros századaibol
Csákányi vérmenyekző;
Vanitatum vanitas;
Endymion;
Drégel.

In: Kölcsey Ferenc: Versek és versfordítások. Kritikai kiadás. S. a. r. Szabó G. Zoltán. Universitas Kiadó, Budapest, 2001.

Értekező próza

Csokonai Vitéz Mihály munkáinak kritikai megítéltetések, 1815.;
Kis János versei 1817.;
Berzsenyi Dániel versei 1817.;
Recenzió Dayka Gáborról;
Mohács;
Nemzeti hagyományok.

(A recenziók a kritikai kiadásból olvasandók: Kölcsey Ferenc: Irodalmi kritikák és esztétikai írások. I. 1808–1823. Kritikai kiadás. S. a. r. Gyapay László. Universitas Kiadó, Budapest, 2003.)

Levelek

Kazinczyhoz 1817. jún. 11.;
Kazinczyhoz 1817. jún. 12.;
Kazinczyhoz 1817. jún. 14.
(Bármely Kölcsey-kiadás.)