Multikulturalitás a
Kárpát-medencében a 19. században
– A kulturális és etnikai sokféleség retorikái –
2008/2009 tavaszi félév
Hász-Fehér Katalin
Kedd, 16–18, Dézsi L. terem
Általános irodalom
Romsics Ignác:
Közép- és vagy Kelet-Európa? = Nemzet, nemzetiség és állam Kelet-Közép- és
Délkelet-Európában a 19. és 20. században, Napvilág Kiadó, Budapest, 1998,
17–69.
Romsics Ignác: A modern nacionalizmusok kialakulása; A Balkán
felszabadulása és Kelet-Közép-Európa függetlenségi harcai = Nemzet, nemzetiség
és állam Kelet-Közép- és Délkelet-Európában a 19. és 20. században, Napvilág
Kiadó, Budapest, 1998, 76–141.
Szász Zoltán: A
nemzetiségek és az 1848-as magyar forradalom, Történeti Szemle, 1998/3–4.
Deák Ágnes: "Nemzeti egyenjogúsítás". Kormányzati
nemzetiségpolitika Magyarországon 1849–1860. Osiris Kiadó, Budapest, 2000.
I. Bevezető órák
1. Bevezető előadás
A nemzeti
identitás és nemzeti narratíva megteremtésének felvilágosodás kori programjai –
magyar, szerb, horvát, román, szlovák nemzeti mozgalmak a 19. század első
felében; az etnopolitikai és etnokulturális beszédmód kialakulása
Irodalom
Benda Kálmán:
Magyarország a XVIII-XIX. század fordulóján. In: Irodalom és felvilágosodás.
Bp. 1974. (Vagy: B. K.: Emberbarát vagy hazafi? Bp. 1978. – Az itt közölt
tanulmány első hét fejezete.)
Szűcs Jenő: A magyar nemzeti tudat kialakulása. Bp. 1997. 336--338.
Romsics Ignác: Nemzet, nemzetiség és állam Kelet-Közép- és
Délkelet-Európában a 19. és 20. században. Napvilág Kiadó, Budapest, 1998.
7–31., 51–75.
Anthony D. Smith: A nacionalizmus. In: Eszmék a politikában. A
nacionalizmus. Szerk. Bretter Zoltán és Deák Ágnes. Pécs, 1995. 9–24.
Szász Zoltán: A
nemzetiségek és az 1848-as magyar forradalom, Történeti Szemle, 1998/3–4.
Deák Ágnes: A
Habsburg Birodalom a nacionalizmus kihívásai között – Tervek és koncepciók
a birodalom újjáalakítására (1848–1849), Aetas, 1997/4
Katus László: Egy
kisebbségi törvény születése, Az 1868. évi nemzetiségi törvény
évfordulójára, Regio, 1993, 4. sz.
2. Bevezető előadás
A multikulturalitás és interkulturalitás fogalomtörténete. A
multikulturalizmus lehetséges kutatási irányai
Az etnikai, szociológiai, regionális, kulturális pluralitáskutatás;
fordításelmélet- és történet és a kulturális közvetítés más formái; imagológia;
kulturális topográfia; nyelvi, nyelvszociológiai megközelítések; a személyes
élettörténetek, autobiografikus műfajok szerepe a multikulturális kutatásokban.
Irodalom
Radtke, Frank-Olaf:
Az idegenség konstrukciója a multikulturalizmus diskurzusában = Feischmidt
Margit szerk.: Multikulturalizmus, Osiris–Láthatatlan Kollégium, Budapest,
1997, 39–46.
N. Kovács Timea szerk.: A fordítás mint kulturális praxis, Pécs:
Jelenkor, 2004.
Szigeti L. László: A multikulturalizmus esztétikája = Helikon 2002, 4. sz.,
395–421.
Feischmidt Margit: Multikulturalizmus: kultúra, identitás és politika új
diskurzusa = Feischmidt Margit szerk.: Multikulturalizmus, Osiris–Láthatatlan
Kollégium, Budapest, 1997, 7–29.
Fleras Augie–Elliott, Jean Leonard: A multikulturalizmus Kanadában:
"A sokféleség felmagasztalása" = Uo., 29–39.
Turner, Terence: Az antropológia és a multikulturalizmus = Uo., 109–123.
Csáky Móric: Pluralitás – Az osztrák történelem egy
lehetséges megközelítése, Ford. Deák Ágnes, Aetas, 1998, 2–3.
Osváth Gábor: Ország-
és népnevek problémái a kultúraközi kommunikációban
Stelian Mândruţ: Imagológia
(német–román tükör), Klió, 1998/2
Köpeczi Béla: Nemzetképkutatás és a XIX. századi román irodalom
magyarságképe, Budapest, Akad. K., 1995.
Csörsz Rumen István: Közköltészet a többnyelvű Magyarországon
(1700–1840) = Tanulmányok a magyar nyelv ügyének 18. századi történetéből,
szerk. Bíró Ferenc, Argumentum Kiadó, Budapest, 2005, 207–260.
Szövegek I. –
Útirajzok
Általános irodalom
Szabó
Levente: "Nálunk
még nem halt ki a női szemérem s a férfi hűség" – Erdélyiség-képzetek
(és regionális történetek) a 19. század közepén
Philippe Lejeune: Önéletírás, élettörténet,
napló, L'Harmattan, 2003.
Abbott, H. Porter: Önéletírás, autográfia, fikció: kísérlet a
szövegtípusok osztályozására. Ford. Péti Miklós. = Helikon.
48. 2002. 3. 286-304.
Mekis D. János: Referencialitás és végtelen szemiózis. Az autobiográfia
értelmezéstörténetének irodalomtudományos kontextusairól. = Helikon.
48. 2002. 3. 258-271.
Varga Zoltán, Z.: Az önéletírás-kutatások néhány aktuális elméleti
kérdése. = Helikon.
48. 2002. 3. 247-257.
Peter Burke: Útmutatás
az utazástörténet számára, Korall, Társadalomtörténeti folyóirat, 2006, 26.
sz.
Irina Popova-Nowak: A
nemzet felfedezésének Odüsszeiája. Magyarok Magyarországon és külföldön,
1750–1850., uo.
Jusztin Márta „Utazgassunk
hazánk földjén!” A belföldi turizmus problémái a két világháború között
Magyarországon, uo.
3.
Teleki Domokos: Egynehány
hazai utazások leírása (1796), S. a. r. Éder Zoltán,
Szerk. Tamás Zsuzsanna, Balassi Kiadó, 1993.
Irodalom
D. Nagy Anikó: Ifjú gróf
Teleki Domokos, Erdélyi Múzeum, 1994, 1–2. sz., 25–50.
4. Gaál György: A` tudós
palótz avagy Furkáts Tamásnak Mónosbélbe lakó sógor-urához irtt levelei (1803–1804)
A mű hasonmás kiadása: Zoltán József: Népi szórakozások a reformkori
Pest-Budán, Szerk. Gátiné Pásztor Mária, Budapest, A Fővárosi Szabó Ervin
Könyvtár gondozásában, 1975.
Irodalom
Zoltán
József bevezető tanulmánya.
5.
Wesselényi Miklós útinaplója (1821-1822),
Cluj, Concordia Ny., 1925.
Irodalom
Feleselő naplók: egy barátság kezdetei [vál., szerk., a
tanulmányt, a szó- és névmagyarázatokat írta Maller Sándor], Budapest,
Helikon Kiadó, 1986; 2. kiadás: Budapest, Helikon, 2004.
Egyed
Ákos: Wesselényi Miklós és a
jobbágyfelszabadítás Erdélyben 1848-ban, Erdélyi Múzeum - 58. kötet, 1996.
3-4.füzet
Trócsányi Zsolt: Wesselényi Miklós. Bp. 1965.
Kardos Samu: Báró Wesselényi Miklós élete és munkái I. Bp. 1905.
6. John Paget: Magyarország
és Erdély,
Válogatás. Ford. Rakovszky Zsuzsa, Szerk. Maller Sándor, Budapest, Helikon
Kiadó, 1987.
Irodalom
Maller Sándor:
John Paget János – A kötet utószava, 329–348.
7. P. Gegő Elek: A'
moldvai magyar telepekről, A Magy. Tud. Academia elébe terjesztve P. Gegő
Elek [...] által, Budán, 1838.
Irodalom
Újfalvi Károly:
Moldvai magyarok
nyomában
Zsoldos Attila: Túl a feledés határán. Gegő Elek és a moldvai magyarság
kutatásának kezdete – utószó Gegő Elek: A’ moldvai magyar telepekről c.
könyvének reprintkiadásához, Budapest, 1987, 167–179.
Szövegek II. Önéletírások
8. Jakov Ignjatovic: Szerb
rapszódia,
Válogatta és fordította Csuka Zoltán, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1973.
Irodalom
Lőkös István:
A szerb irodalom
magyarságképéről, Hitel, 2004. június
Bori Imre: Jakov Ignjatović-problémák. In uő.: Tanulmányok a
magyar–délszláv irodalmi kapcsolatokról. Id. kiad. 97–101.
9. Pulszky Ferenc: Életem
és korom I,
S. a. r. Oltványi Ambrus, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1958 (Magyar Századok)
Az 1–198. old. (Az 1843–1844-iki országgyűlés c. fejezetig).
Irodalom
Oltványi Ambrus
bevezetője a kötetben, 1–33.
Potemkin Ödön: Sáros vármegye leirása, statistikai,
földrajzi, okirati és történelmi tekintetben, Pest, 1863.
Szövegek III. Szépirodalom
10. Mikszáth Kálmán: A fekete város
Irodalom
Csűrös Miklós:
A fekete város. In: Csűrös Miklós: "Lesz idő, hogy visszatérhet".
Kráter Műhely Egyesület, Bp. 1994.
Takáts József: Mikszáth-szövegek relativizmusa. Holmi, 1997/11.
Eisemann György: Mikszáth Kálmán. Budapest, Korona K., 1998.
(Klasszikusok sorozat)