Multikulturalitás a Kárpát-medencében a
19. században
Szeminárium
Kedd, 18–20, Dézsi Lajos szeminárium (AD 224-2)
Kurzuskódok: MAGIT092-2, MAGIT102-2, MAG-KM-012-1, MAG-MT-026-1
Minden órához
használatos történelmi összefoglaló és térképek:
Magyarország története
a 19. században. Szerk. Gergely András, Osiris Kiadó, Budapest, 2003.
Az Osztrák–Magyar Monarchia térképei: http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/1910ind.htm
1. Óramegbeszélés
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2. A Habsburg birodalom, Magyar
Királyság és a környező birodalmak etnikai összetételének alakulása a 18–19.
században -
Irodalom
Benda Kálmán: Magyarország a XVIII-XIX. század
fordulóján. In: Irodalom és felvilágosodás. Bp. 1974. (Vagy: B. K.: Emberbarát vagy hazafi? Bp. 1978. – Az itt közölt
tanulmány első hét fejezete.)
Magyarország
népessége a Pragmatica Sanctio korában 1720-21, Szerk. és kiadja az
Országos Magyar Kir. Statisztikai Hivatal, Budapest, Athenaeum Társulat
Könyvnyomdája, 1896. (Magyar statisztikai közlemények, Új folyam, 12.)
A
magyar szent korona országainak 1900. évi népszámlálása, Tizedik rész,
Végeredmények összefoglalása, Szerkeszti és kiadja a Magyar Kir. Központi
Statisztikai Hivatal, Budapest, Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-társulat, 1909
(Magyar statisztikai közlemények, Új sorozat, 27.)
Romsics Ignác: Közép- és vagy Kelet-Európa? = Nemzet,
nemzetiség és állam Kelet-Közép- és Délkelet-Európában a 19. és 20. században,
Napvilág Kiadó, Budapest, 1998, 17–69.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3. A nemzetiségi kérdés politika- és eszmetörténete a Habsburg
Birodalomban és a Magyar Királyság területén a 18–19. században -
Szentesi Edit: Birodalmi patriotizmus.
Történelemszemlélet, történetírás, történeti publicisztika és történeti témák
ábrázolása az Osztrák Császárságban 1828-ig = Történelem – kép: szemelvények
múlt és művészet kapcsolatából Magyarországon – kiállítás a Magyar Nemzeti
Galériában, 2000. március 17–szeptember 24., Szerk.
Mikó Árpád és Sinkó Katalin, Budapest, Magyar Nemzeti Galéria, 2000, 73–91;
779–781.
Anthony D. Smith: A nemzetek eredete, Ford. Keszei András
= Kántor Zoltán szerk.: Nacionalizmuselméletek, Szöveggyűjtemény, Rejtjel Kiadó,
Budapest, 2004, 204–229.
Miroslav Hroch: A nemzeti mozgalomtól a nemzet teljes
kifejlődéséig: a nemzetépítés folyamata Európában, Ford. Erdősi Péter = Kántor Zoltán
szerk.: Nacionalizmuselméletek,
Szöveggyűjtemény, Rejtjel Kiadó, Budapest, 2004, 230–247.
Anthony D. Smith: A nacionalizmus. In: Eszmék a
politikában. A nacionalizmus. Szerk. Bretter Zoltán és Deák Ágnes. Pécs, 1995.
9–24.
Romsics Ignác: A modern nacionalizmusok kialakulása; A Balkán felszabadulása és Kelet-Közép-Európa függetlenségi
harcai = Nemzet, nemzetiség és állam Kelet-Közép- és Délkelet-Európában a 19.
és 20. században, Napvilág Kiadó, Budapest, 1998, 76–141.
Ábrahám Barna et al. szerk: Nemzeti és regionális
identitás Közép-Európában / szerk. Ábrahám Barna, Gereben Ferenc, Stekovics
Rita. – Piliscsaba, PPKE BTK, 2003.
Szász Zoltán: A
nemzetiségek és az 1848-as magyar forradalom, Történeti Szemle, 1998/3–4.
Deák Ágnes: A Habsburg Birodalom a
nacionalizmus kihívásai között – Tervek és koncepciók a birodalom
újjáalakítására (1848–1849), Aetas, 1997/4.
Deák Ágnes: "Nemzeti egyenjogúsítás". Kormányzati
nemzetiségpolitika Magyarországon 1849–1860. Osiris Kiadó, Budapest, 2000.
Eötvös József: A XIX. század uralkodó eszméinek befolyása
az álladalomra
Eötvös József: Ausztria nemzetiségeinek egyenjogúságáról
Olasz Lajos: Szabadság, egyenlőség és nemzetiségi
eszme – Eötvös József nemzetiségpolitikai nézetei = Európai
Utas, XI. évf., 1. sz.
Báró Bánffy Dezső: Nemzetiségi
politika
Horváth Jenő:
Magyarország és a nemzetiségi kérdés 1815–1920, Budapest, 1920.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4. A multikulturalitás és
interkulturalitás fogalomtörténete
Radtke, Frank-Olaf: Az idegenség konstrukciója a
multikulturalizmus diskurzusában = Feischmidt Margit szerk.: Multikulturalizmus,
Osiris–Láthatatlan Kollégium, Budapest, 1997, 39–46.
A fordítás mint kulturális
praxis. Szerk. N. Kovács Tímea. Pécs: Jelenkor, 2004.
Szigeti L. László: A multikulturalizmus esztétikája =
Helikon 2002, 4. sz., 395–421.
Feischmidt Margit: Multikulturalizmus: kultúra, identitás
és politika új diskurzusa = Feischmidt Margit szerk.: Multikulturalizmus,
Osiris–Láthatatlan Kollégium, Budapest, 1997, 7–29.
Fleras Augie–Elliott, Jean Leonard: A multikulturalizmus
Kanadában: "A sokféleség felmagasztalása" = Uo., 29–39.
Turner, Terence: Az antropológia és a multikulturalizmus =
Uo., 109–123.
Csáky Móric: Pluralitás – Az
osztrák történelem egy lehetséges megközelítése, Ford. Deák Ágnes, Aetas,
1998, 2–3.
Osváth Gábor: Ország-
és népnevek problémái a kultúraközi kommunikációban
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Az etnopolitikai és etnokulturális beszédmód a 18–19. században
I.
Etnikai, kulturális mozgalmak; intézménytörténet; irodalmi
kapcsolatok.
Magyarság
Bessenyei György: Magyarság (Bécs, 1778)
Báróczi Sándor: A védelmeztetett magyar nyelv (Bécs, 1791), és Magvető, Bp.
1984. Szerk. Szigethy Gábor (Gondolkodó Magyarok sorozat)
Decsy Sámuel:
Pannóniai Féniksz avagy a hamvából fel-támadott magyar nyelv (Bécs, 1791)
Ajánlás, Elöljáró beszéd; 1–17; 32–38; 61–95; 111–119; 225–244.
Szűcs Jenő: A magyar
nemzeti tudat kialakulása. Bp. 1997. 336–338.
Soós István: II. József nyelvrendelete és a
"hivatalos Magyarország" = Tanulmányok a magyar nyelv ügyének 18.
századi történetéből, szerk. Bíró Ferenc, Argumentum Kiadó, Budapest, 2005,
261–301.
Balogh Piroska–
Margócsy István: A magyar nyelv jelenléte a 18. századi
iskoláztatásban, Adattár az iskolai nyelvoktatás történetéhez = Tanulmányok a
magyar nyelv ügyének 18. századi történetéből, szerk. Bíró Ferenc, Argumentum
Kiadó, Budapest, 2005, 71–152.
Szlovákok
Mikszáth Kálmán: Lapaj, a híres
dudás (Jó palócok)
Jókai Mór: Akik kétszer halnak meg – Abban a tótok országában
c. fejezet
Kiss László: A szlovák nemzeti tudat
születése = Acta Academiae Paedagogicae Agriensis Nova Series Tom. XXXII.
Sectio Historiae Eger, 2005.
Kiss László: Ľudovít Štúr és a magyarok = Acta Academiae Paedagogicae Agriensis Nova Series Tom.
XXXIII. Sectio Historiae Eger. 2006 (A hon ismerete. Tanulmánykötet a 70 éves
Misóczki Lajos tiszteletére)
Ábrahám Barna: Szlovák folyóiratok és
könyvkiadás Budapesten a dualizmus korában. – In: Kultúrne dedičstvo
budapeštianskych Slovákov = A budapesti szlovákok
kulturális öröksége, szerk. Michal Hrivnák. – Budapest, Etnikum, 1998, 173–184.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
6. Az etnopolitikai és etnokulturális beszédmód a 18–19. században
II.
Etnikai,
kulturális mozgalmak; intézménytörténet; irodalmi kapcsolatok.
Szerbek
Szerb szózat a magyar nemzethez, irta Ergovics Uros,
Budán, nyomatott Bagó Márton betüivel, 1848.
Az
Osztrák–Magyar Monarchia írásban és képben, Bp.
1886–1901, Kempelen Farkas Digitális Könyvtár (Megfelelő fejezet)
Zivan Milisavac: Kulturni
zivot Srba u Pesti pocetkom 19. veka = Istorija Matice Srpske, I. deo,
1826–1864, Novi Sad, Matica Srpska, 108–138.
Bori Imre: Magyar–délszláv irodalmi kapcsolatok, Újvidék
(Novi Sad), 1970.
Bori Imre: Tanulmányok a magyar–délszláv irodalmi
kapcsolatokról, Forum, Újvidék, 1987.
Milosevits Péter: A szerb irodalom története, Budapest,
Tankönyvkiadó, 1998 (Megfelelő fejezetek.)
Szerbek és magyarok a Duna mentén: tanulmányok a
szerb-magyar kapcsolatok köréből, Budapest, Akadémiai K.,
1983.
Deretic, Jovan: Kratka
istorija srpske knjizevnosti
Digitális irodalmi gyűjtemény szerb irodalmból: http://www.rastko.org.yu/knjizevnost/umetnicka/index.html
Horvátok
Az
Osztrák–Magyar Monarchia írásban és képben, Bp.
1886–1901, Kempelen Farkas Digitális Könyvtár (Megfelelő fejezet)
Ljudevit Gaj
életrajza, versei, kulturális törekvései
Kessler, Wolfgang: Politik,
Kultur und Gesellschaft in Kroatien und Slawonien in der ersten Hälfte des
19. Jahrhunderts, München, 1981.
Sokcsevits Dénes: A magyarországi horvátok
rövid története
Lőkös István: A horvát irodalom története, Tankönyvkiadó,
Budapest, 1996 (A megfelelő fejezetek).
Lőkös István: Kilenc évszázad horvát-magyar
irodalmi kapcsolatai, Árgus, 2003/5.
Maria Rita Leto: Danica
Ilirska i pitanje hrvatskoga knjizevnog jezika
Pecze Ferenc: Az európai alkotmánytörténet és a nyolc
évszázados magyar-horvát államközösség fejlődése: 1102-1918, 2., bőv. kiad. Budapest, Hunyadi
Szövetség, 2001.
Lőkös István: Nemzettudat, nyelv és irodalom –
horvát-szlovén-magyar irodalom és művelődéstörténeti interferenciák, Bp. , Lucidus, 2002.
Pavlov Dusan: Hrvatska knjizevnost u doba romantizma = A horvát romanticizmus irodalma: tanárképző főiskolák, Bp.,
Tankönyvkiadó, 1976.
D. Stojan Vujicic: Szomszédság és közösség:
délszláv–magyar irodalmi kapcsolatok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1972.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
7. Az etnopolitikai és etnokulturális beszédmód a 18–19. században
III.
Etnikai, kulturális mozgalmak; intézménytörténet; irodalmi
kapcsolatok.
Románok
Mihai Eminescu: Szárnyaszegett géniusz (kisregény),
Bukarest, 2000.
I. Tóth Zoltán: Az erdélyi román nacionalizmus első
százada (1946), Pro-Print Könyvkiadó, Csíkszereda, 1998, 270–342.
Ábrahám Barna: Az erdélyi románság polgárosodása a 19.
század második felében, Csíkszereda, Pro-Print Könyvkiadó, Csíkszereda, 2004.
Ábrahám Barna: "Köztünk és köztetek a
fegyverek sohasem dönthetnek" – Magyar-román összeütközés Erdélyben 1848-49-ben, Vigilia, 1998/3.
Köpeczi Béla: A
19.századi román irodalom magyarságképe –
Azonosságok és különbségek
Pálffy Endre: A román irodalom története, A függeléket írta Kozocsa Sándor, Radó György, Budapest,
Gondolat, 1961.
Köllő Károly: Két irodalom mezsgyéjén :
tanulmányok a román-magyar irodalmi kapcsolatok történetéből, Bukarest,
Kriterion, 1984.
Domokos Sámuel: Magyar-román irodalmi kapcsolatok, Budapest,
Gondolat, 1985.
Erdélyi szászok
Neugeboren Emil: A
szászok történelmi fejlődése
Biró Annamária: A szászok szerepe egy
XVIII. szászad végi magyar-német eredetvitában
Cigányok
A
Magyarországban 1893. január 31-én végrehajtott czigányösszeirás eredményei : 5 grafikai
táblázattal / ... szerk. és kiadja az Országos Magyar
Kir. Statisztikai Hivatal, Budapest, Athenaeum R. Társulat Könyvnyomdája,
1895 (Magyar statisztikai közlemények. Új folyam, 9.)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
8. Az etnopolitikai és etnokulturális beszédmód a 18–19. században
IV.
Etnikai, kulturális mozgalmak; intézménytörténet; irodalmi
kapcsolatok.
Osztrákok, magyarországi
németek
Glatz, Jakob: Nationalcharacter
des Ungers (1799) = Literatur und Kultur im Königreich Ungarn um 1800 im
Spiegel deutschsprachiger Prosatexte, Auswahl László Tarnói, Argumentum Kiadó,
2000, 27–35.
Némedi Lajos: A németség magyar szemmel, Debrecen 1935.
Kunczer Gyula: Hormayr és az egykorú magyar irodalom,
Pécs, é. n.
Hanák Péter: Az
osztrák és a német vezetõ réteg magyarságképe, Kempelen Farkas
Digitális Könyvtár
Pukánszky Béla: A magyarországi német irodalom története.
Budapest, 1926.
Pukánszky Béla: Geschichte des deutschen Schrifttums in Ungarn.
Münster, 1931.
Wittstock-Sienerth: Die deutsche Literatur Siebenbürgens. I-II.
München, 1997, 1999.
Mádl–Motzan: Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen.
München, 1999.
Tarnói László:Deutschsprachige Lyrik im
Königreich Ungarn um 1800. Budapest, 1996.
Hermann Egyed: A bátaszéki németek és népdalaik, Budapest, 1929.
Az
Osztrák–Magyar Monarchia írásban és képben, Bp.
1886–1901, Kempelen Farkas Digitális Könyvtár (Megfelelő fejezet)
Anton Treszl: Wer ist wer? Erstes
ungarndeutsches Biographielexikon, Grünstadt, 1993.
Osztern Rózsa: Zsidó újságírók és szépírók a magyarországi németnyelvű
időszaki sajtóban, a "Pester Lloyd megalapításáig, 1754-ig, Budapest,
1930.
Zsidók
Bácskai Vera: A pesti
zsidóság a 19. század első felében. Budapesti Negyed (8) 1995. 5-21.
Vörös Károly: Wahrmann Mór –
egy zsidó politikus a dualizmus korában, Budapesti Negyed (8) 1995/2.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
9. Kutatási irányok, területek I. – Imagológia, pluralitáskutatás
Stelian Mândruţ: Imagológia (német–román
tükör), Klió, 1998/2.
A
történelem életei. Sorin Mitu, Kérdezett: Dóczy Örs, A Hét, 2004. 02. 26.
Mihaela Grancea: Etnokulturális
sztereotípiák a historiográfiában, Ford. Anna-Mária Nastasa-Kovács.
Bucin Mihaela: A
magyarországi románok narratív repertoárja, interkulturális és etnikai
imagológia (magyar nyelvű rezümé). Bukarest, 2002.
Andrásfalvy Bertalan: Közép-európai
etnikai torzképek, Kempelen Farkas Digitális Könyvtár
Hunyady György: A
nemzeti identitás és a sztereotípiák görbe tükre, Új Pedagógiai Szemle,
1997/10.
Köpeczi Béla: Nemzetképkutatás és a XIX. századi román
irodalom magyarságképe, Budapest, Akad. K., 1995.
Csáky Móric: Pluralitás –Az osztrák
történelem egy lehetséges elméleti megközelítése, Aetas, 1998/2–3.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
10. Kutatási irányok, területek II. – Nyelvészet, nyelvszociológia
A nyelvtörténetírás
elvi kívánalmairól a német nyelv magyarországi története kapcsán, Magyar Nyelvőr, 2000, október–december,
501–513.
Borbély Anna: A magyarországi románok
nyelvhasználata a változások tükrében, Regio œ
Kisebbség, politika, társadalom 1995. 6. évf. 3. sz.
Karol Wlachowsky: Tótok de szlovákok, Európai
Utas, 2007/1, 47–50.
Osvát
Gábor: Ország- és népnevek
problémái a kultúraközi kommunikációban, BGF
KKFK Elektronikus Könyvtár
Bartha Csilla, A kétnyelvűség
alapkérdései, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1999.
Nyelvi érintkezések a Kárpát-medencében / Jazykové
kontakty v Karpatskej kotline. Szerk.: Lanstyák István, Szabómihály Gizella.
Dialógus Könyvek, Edícia Dialógy, Kalligram Könyvkiadó, A
Magyar Köztársaság Kulturális Intézete, Pozsony, 1998.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
11. Kutatási irányok, területek III. – A
kulturális topográfia
Többnyelvű kulturális terek, területek, szövegterek vizsgálata (a Közép-Európa-konstrukció
körüli viták; többnyelvű térségek, városok, kiadványok, kéziratos munkák,
népköltészeti munkák, szóbeli kultúra stb.)
[Régió, városkutatás, helytörténet, multikulturális közegek,
helyszínek]
[Közép-Európa-koncepciók]
Berkes Tamás szerk.: Keresztirányok. Közép- és
kelet-európai összehasonlító kultúrtörténet. Balassi Kiadó, Budapest, 2000.
Bojtár Endre: Kelet-Európa vagy Közép-Európa? Századvég,
Budapest, 1993, 7–33.
Közép-Európa koncepciók. Áron Kiadó, Budapest, 1997, 233–280.
[Város]
Heiszler Vilmos: Soknyelvű
ország multikulturális központja – Németek és szlovákok a reformkori
Pest-Budán, Budapesti Negyed 4. 1994/2.
Fried István: Szlovákok Pest-Budán a
19. században = Regio – Kisebbségtudományi Szemle 1. évf. 3.sz. (1990. július)
Bácskai Vera: A görög
kereskedők szerepe a főváros polgárosodásában, Budapesti Negyed, 54.
2006/4.
Érdujhelyi Menyhért: Ujvidék
története (1894), Rubicon, 1991, 164–226. (A Kulturális élet c. fejezet)
Kiss Gy. Csaba–Ladányi
István: Fiume és a magyar kultúra, Budapest, ELTE, 2004.
[Az útirajzok kutatásának lehetőségei]
Teleki Domokos: Egynehány
hazai utazások leírása, S. a. r.
Éder Zoltán, Balassi Kiadó, 1993: Az Út Horvátországba, Varasd, Károlyvár,
Fiuma, Triest c. fejezetek.
Solymossy Sándor: Uti rajzok –
Képek Boszniából, Horvátországból és Dalmácziából, Budapest, 1901, 1–35.
Asbóth János: Bosznia és Herczegovina: uti rajzok és
tanulmányok, Budapest, Pallas, 1887., újabb kiadás: az
utószót és a jegyz. írta Vasas Géza] ; [a latin szövegrészeket ford. Nemerkényi
Előd], Budapest : Tertia, [2000].
[Közegek, helyszínek]
Barcsay Ábrahám: Lakodalom
módja az oláhoknál
Fazekas Mihály: Ruszánda,
moldvai szép
Gvadányi József: Pöstényi förödés a’
mellyet Egy Magyar Lovas Ezredbűl való százados az ottan történt mulatságos
dolgokkal élő Magyar nyelven, Versekbe foglalt, 1787. Esztendőbe, Rák Havának
12. napján
Gvadányi József: Aprekaszión. [Verses
huszár-tréfa] Pozsony, Wéber Simon Péter, 1791.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
12. Kutatási irányok, területek IV.
Recepciótörténet,
személyes történetek, családtörténet, két- vagy többnyelvű életművek, legendák,
népköltészeti hagyományok, ponyvatörténetek, kéziratos gyűjtemények,
emlékkönyvek, életmódkutatás, emlékezetkutatás stb.
Fried István: A
szlovák Petőfi-kép (Javaslatok egy újragondoláshoz), Kisebbségkutatás,
1993/3.
Magyar Zoltán: Rákóczi a néphagyománban, Osiris Kiadó,
Budapest, 2000, Bevezető: 11–29; A kuruckor
betyárhagyományai c. fejezet: 291–314.
Bocskor János énekeskönyve, s. a.
r. Csörsz Rumen István, Kriterion, Kolozsvár, 2003.
Csörsz Rumen István:
Közköltészet a többnyelvű Magyarországon (1700–1840) = Tanulmányok a magyar
nyelv ügyének 18. századi történetéből, szerk. Bíró Ferenc, Argumentum Kiadó,
Budapest, 2005, 207–260.