A kommentárformák elmélete és története

Szeminárium

2008/2009. tavaszi félév

A. Gyakorlati órák

1. óra (febr. 12.)

Textológiai problémák Gyulay Lajos naplóinak és levelezésének kiadása során

a) A kutatás, sajtó alá rendezés módszertana, munkafolyamata; b) A kézirat sajátosságai; c) A kiolvasás és a betűhű átírás problémái. d) A hálózati közlés textológiai és technikai kérdései.

2. óra (febr. 19.)

Textológiai problémák Gyulay Lajos naplóinak és levelezésének kiadása során

e) A papír alapú kiadás kérdései: a modernizált átírás.

3. óra (febr. 26.)

Textológiai problémák Gyulay Lajos naplóinak és levelezésének kiadása során

A kötet szerkesztése; az előszó; a címoldal, belső címoldal megszerkesztése. A lektorálás. A korrekúra. A terjesztés.

B. Műfajtörténet-, -elmélet

4. A kommentár műfajtörténete

A műfaj ókori előzményei; a középkori és a humanista kommentár retorikai szerkezete; műfaji elágazásai; kommentár és recepciótörténet; Dante önkommentárjai.

Szöveg

Dante: Vendégség (Convivio) – bármely kiadásban.

Irodalom

Paul Oskar Kristeller: Szellemi áramlatok a reneszánszban. Magvető Kiadó, Budapest, 1979. (Gyorsuló Idő)

Bruno Sandkühler: Die frühen Dantekommentare und ihr Verhältnis zur mittelalterlichen Kommentartradition, Max Hueber Verlag, München, 1967.

5. A kommentárműfaj elmélete

Kötelező irodalom

Jürgen Fohrmann: A kommentár mint a tudomány diszkurzív egysége, Ford. Labádi Gergely, Helikon, 2008/1, 16–26.

Jan Assmann: Text und Kommentar. Einführung = Text und Kommentar, Hrsg. von Jan Assmann–Burghard Gladigow, München, 1995, 9–33.

6. A lábjegyzet műfaja és tipológiája

Irodalom

Peter Rieß–Stefan Fisch–Peter Strohschneider: Prolegomena zu einer Theorie der Fußnote (Bd. 1 der Reihe *fußnote: anmerkungen zum wissenschaftsbetrieb), Münster–Hamburg, LIT, 1995. (Korlátozott nézetben a google books oldalán is.)

7. Tudományos kiadások jegyzetapparátusa – esettanulmányok

Irodalom

Horst Nahler: Kontinuität und Problembewußtsein – Die Erläuterungspraxis der Schiller-Nationalausgabe = Kommentierungsverfahren und Kommentarformen, Hrsg. von Gunter Martens, Tübingen, Niemeyer, 1993 (Beihefte zu Editio, Bd. 5.), 38–46.

Walter Hettche: Die Autobiographie als Sonderfall für die Kommentierung am Beispiel von Goethes "Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit." = uo., 141–150.

Jochen Goltz: Zu Aufbau und Interdependenz von Erklärungen und Register bei der Kommentierung von Goethes Tagebüchern =uo., 150–162.

Brigitte Leuschner: Kommentierende und kommentierte Briefe. Zur Kommentargestaltung bei Briefausgaben = uo., 182–188.

8. A jegyzetek szerepe a szépirodalomban

Szöveg

Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya vagy a' Dámák diadalma a' farsangon – Jegyzések

Irodalom

Sabine Zubarik: Paratexte: Fußnoten und Anmerkungen als textkonstituierende Bestandteile neuerer Erzählliteratur

http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-6712/zubarik.pdf

Umberto Eco: A nyitott mű poétikája = Uő.: A nyitott mű, Európa, Budapest, 1998. 71–106.

C. Gyakorlati órák

9–12. óra (ápr. 9., ápr. 23., máj. 7.)

A Gyulay Lajos naplóihoz készülő jegyzetek kérdései. Gyakorlati órák.