A Végvár című regény francia fogadtatása
Róbert Hász: La forteresse. Roman. Traduit du hongrois par Chantal Philippe. Viviane Hamy, Paris, 2002.
Róbert Hász: La forteresse. Roman. Traduit du hongrois par Chantal Philippe. Viviane Hamy, Paris, 2006. (bIs). [Zsebkönyvkiadás]
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

2002. szeptember
Róbert Hász: La Forteresse = A "Fnac" nevű párizsi könyvesbolt ismertetője
http://www.fnac.com/Edito/CoupCoeur

Mot de l'éditeur
Maxim Livius hésite entre deux sœurs, Cecilia et Antonia. Pour échapper à ce dilemme il rejoint l'armée. Quinze jours avant d'être démobilisé, sans explication, il est muté dans la forteresse, au cœur d'une montagne. 
Là, les hommes ignorent tout de leur situation, sinon qu'ils doivent obéir à un Ordre énigmatique. L'ennemi est invisible, la frontière hypothétique ; les soldats errent dans un univers paranoïde, s'accrochent à un passé et à des certitudes absurdes. 
La Forteresse concentre les évènements de l'ex-Yougoslavie, la décomposition de l'Etat et la guerre civile, en un épisode unique. L'auteur oscille entre naturalisme et onirisme, l'entreprise est grandiose. Rôdent les ombres de Kafka, Borges, Buzzati, Gracq…