Könyvbemutató délidőben a Hittudományi Főiskolán
Szeged, Dóm tér 6
2000. Márc. 02. Csütörtök 14 óra.
A Szegedi Hittudományi Főiskola Biblikus Tanszéke és a
JATEPress közös
vállalkozásaként jelent meg egy középkori tankönyv a többnyire csak
filozófusként és teológusként ismert Aquinói Szent Tamás tollából,
Catena Aurea címmel.
Szent
Tamás IV. Orbán pápa kérésére 1269 és 1272 között állította
össze grandiózus művét, amely nyomtatásban 1470-ben jelent meg
először Rómában. Címe, a Catena Aurea azt jelenti "arany lánc",
vagyis az első 13 évszázad keresztény kommentár-kommentár
irodalmának láncolata. A megjelent fordítás ebből a többkötetes
sorozatból közli a Máté evangéliumához fűzött kommentárokat. A
mintegy 54 ókeresztény és középkori szerzőt idéző alkotás, a
"catena" műfajában a legkiemelkedőbb volt a maga korában, és
leginkább elterjedt a középkori felsőoktatásban. Az egyetemeken
szinte kizárólagos jelleggel használták ezt a "tankönyvet" egészen
Luther Márton fellépéséig, ami azt jelenti, hogy a biblia
értelmezését hosszú ideig alapvetően meghatározta. Emiatt
egyedülálló kultúrtörténeti érték. A katolikus egyházban ennek a
münek volt a legnagyobb hatása a Biblia szövegmagyarázóira egészen
a II. Vatikáni Zsinatig.
A kötetet Benyik György teológus és Lázár István
Dávid irodalomtörténész fordította, a szöveg korrigálásában az
Egyetem latin szakos hallgatói is segédkeztek. Kiadója a
JATEPress. Megjelenését anyagilag a Felsőoktatási Tankönyvpályázat
és a Szegedi Biblikus Konferencia támogatta. Talán szerénytelenség
nélkül állítható, hogy a Szegedi
Tudományegyetem milleniumi kiadványának is tekinthető ez a
reprezentatív kötet, melynek tervezője Szőnyi Etelka. Az
utószó tájékoztat a könyv latin nyelvű kiadásairól, illetve a
témában járatlan olvasók számara a kötehez illesztett lexikon
bemutatja az idézett szerzőket és eretnekségeket. A könyv
szaklektora Nemeshegyi Péter jezsuita professzor, aki ebből a
műből még latinul prelegált a Tokiói Katolikus Egyetemen.
A 852 oldal terjedelmű keménytáblás könyv ára 2587.-Ft,
megrendelhető a Kiadó címén: JATEPress, 6722 Szeged, Petőfi
S. sgt. 30-34. Telefon: (62)544-325, fax:(62)426-632,
e-mail: szonyi@jate.u-szeged.hu
Vissza a
kötet honlapjához