A keresztvetés
†Az Atya, a Fiú és
a Szentlélek nevében. Ámen.
Az Úr
imádsága (Miatyánk)
Mi atyának, aki a mennyekben
vagy!
Szenteltessék meg a te neved!
Jöjjön el a te országod!
Legyen meg a te akaratod, amint
a mennyben úgy a földön is!
Mindennapi kenyerünket add
meg nekünk ma!
Bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezõknek!
Ne vígy minket a kísértésbe,
de szabadíts meg a gonosztól!
Ámen.
Az angyali
üdvözlet (Üdvözlégy)
Üdvözlégy Mária,
kegyelemmel teljes,
az Úr van teveled, áldott
vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek
gyümölcse, Jézus.
Asszonyunk, Szûz Mária,
Istennek szent Anyja,
imádkozzál érettünk,
bûnösökért, most és halálunk óráján.
Ámen.
Az Úrangyala
Az Úr angyala köszönté
a Boldogságos Szûz Máriát,
és õ méhébe
fogadá Szentlélektõl szent Fiát.
Üdvözlégy, Mária...
Íme az Úrnak szolgálóleánya,
legyen nekem a te igéd szerint.
Üdvözlégy, Mária...
És az Ige testté lõn,
és miköztünk lakozék.
Üdvözlégy, Mária...
Imádkozzál érettünk,
Istennek szent Anyja,
hogy méltók lehessünk
Krisztus ígéreteire.
Könyörögjünk!
Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe
szent kegyelmedet, hogy akik az
angyali üzenet által szent Fiadnak,
Jézus Krisztusnak megtestesülését
megismertük,
az õ kínszenvedése
és keesztje által a feltámadás dicsõségébe
vitessünk.
Krisztus, a mi Urunk által.
Ámen.
Magnificat
Magasztalja lelkem az Urat,
és szívem ujjong üdvözítõ
Istenemben.
Tekintetre méltatta alázatos
szolgálóleányát:
Íme ezentúl boldognak
hirdetnek az összes nemzedékek,
mert nagyot mûvelt velem õ,
aki Hatalmas:
õ, akit Szentnek hívunk.
Nemzedékrõl nemzedékre
megmarad irgalma azokon, akik istenfélõk.
Csodát mûvelt erõs
karjával:
a kevélykedõket széjjelszórta,
hatalmasokat elûzött trónjukról,
kicsinyeket pedig felmagasztalt;
az éhezõket minden
jóval betölti,
a gazdagokat elbozsátja üres
kézzel.
Gondjába vette gyermekét,
Izraelt:
megemlékezett irgalmáról,
melyet atyáinknak hajdan
megígért,
Ábrahámnak és
utódainak mindörökké.
Dicsõség az Atyának,
a Fiúnak és a Szentléleknek,
miképpen kezdetben, most
és mindörökké. Ámen.
Benedictus
Áldott az Úr, atyáink
Istene,*
mert meglátogatta és
megváltotta az õ népét;
Erõs szabadítót
támasztott minékünk*
szolgájának, Dávidnak
családjából.
Amint szólott a szentek szájával,*
õsidõk óta
a próféták ajka által,
megszabadít az ellenség
kezébõl,*
mindazoktól, akik gyûlölettel
néznek minket;
atyáinkkal irgalmat gyakorol,*
hogy szent szövetségére
emlékezzék,
az esküre, amelyet Ábrahám
atyánknak esküdött,*
hogy nekünk váltja be,
amit ígért;
hogy félelem nélkül
és megszabadulva az ellenség
kezébõl,*
neki szolgálatot teljesítsünk:
szentségben és igazságban
járjunk elõtte*
napról napra, amíg
élünk.
Téged pedig, gyermek,†
a fölséges Isten prófétájának
fognak mondani,*
mert az Úr elõtt jársz,
egyengetni az õ útját;
az üdvösség ismeretére
tanítod nemzetét,*
hogy bocsánatot nyerjen minden
bûnük
Istenünk irgalmas szívétõl,*
amellyel meglátogat minket
felkelõ Napunk a magasságból,
hogy fényt hozzon azoknak,
aki sötétségben
és halálos homályban
ülnek,*
lépteinket pedig a béke
útjára vezérelje.
Dicsõség
Dicsõség a magasságban
Istennek!
És a földön békesség
a jóakaratú embereknek!
Dicsõítünk Téged,
áldunk Téged,
imádunk Téged, magasztalunk
Téged.
Hálát adunk Neked
nagy dicsõségedért.
Urunk és Istenünk mennyei
Király,
mindenható Atyaisten.
Urunk Jézus Krisztus, egyszülött
Fiú.
Urunk és Istenünk, Isten
Báránya, az Atyának Fia,
Te elveszed a világ bûneit,
irglmazz nekünk!
Te elveszed a világ bûneit,
hallgasd meg könyörgésünket!
Te az Atya jobbján ülsz,
irgalmazz nekünk!
Mert egyedül Te vagy a Szent,
te vagy az Úr,
te vagy a egyetlen Fölség,
Jézus Krisztus,
a Szentlélekkel együtt
az Atyaisten dicsõségében Amen.
Az apostoli
Hitvallás
Hiszek az egy Istenben, mindenható
Atyában,
mennyben és földnek
Teremtõjében.
És a Jézus Krisztusban,
Isten egyszülött Fiában,
aki az Atyától született
az idõ kezdete elõtt.
Isten az Istentõl, világosság
a világosságtól,
valóságos Isten a
valóságos Istentõl.
Született, de nem teremtmény,
az Atyával egylényegû
és minden általa lett.
Értünk emberekért,
a mi üdvösségünkért, leszállott a mennybõl.
Megtestesült a Szentlélek
erjébõl Szûz Máriától
és emberré lett.
Poncius Pilátus alatt keresztre
feszítették,
kínhalált szenvedett
és eltemették.
Harmadnapra föltámadott
az Írások szerint,
fölment a mennybe, ott ül
az Atyának jobbján,
de újra eljön dicsõségben
ítélni élõket és holtakat
és országának
nem lesz vége.
Hiszek a Szentlélekben, Urunkban
és éltetõnkben,
aki az Atyától és
Fiútól származik,
akit éppúgy imádunk
és dicsõítünk
mint az atyát és a
Fiút,
Õ szólt a próféták
szavával.
Hiszek az egy, szent, katolikus
és apostoli Anyaszentegyházban.
Vallom az egy keresztséget
a bûnök bocsánatára.
Várom a holtak föltámadását
és az eljövendõ
örök életet. Amen.
Te Deum
Téged, Isten dicsérünk,
* téged Úrnak ismérünk.
Téged, örök Atyaisten
* mind egész föld áld és tisztel.
Téged minden szép
angyalok * Kerubok és Szeráfkarok.
Egek és minden hatalmak *
szüntelenül magasztalnak.
Szent vagy, szent vagy, * erõsséges
szent Isten vagy !
Nagyságoddal telve ég,
föld,* dicsõséged mindent bétölt.
Téged dicsér, egek
Ura * apostolok boldog kara.
Dicséretes nagy próféták
* súlyos ajka hirdet és áld.
Jeles mártírseregek
* magasztalnak tégedet.
Vall tégedet világszerte
* szent Egyházad ezerszerte.
Ó Atyánk, téged
*s mérhetetlen nagy Fölséged.
S azt, ki hozzánk tõled
jött le * Atya igaz Egyszülöttje.
És áldjuk veled *
Vigasztaló Szentlelkedet.
Krisztus, Isten Egyszülöttje
* Király vagy te mindörökre.
Mentésünkre közénk
szálltál * szûzi méhet nem utáltál.
Halál mérgét
megtiportad * mennyországot megnyitottad.
Isten jobbján ülsz most
széket *: Atyádéval egy fölséged.
Onnan leszel eljövendõ
*: mindeneket ítélendõ.
(Itt meghajlunk vagy letérdelünk.)
Téged azért, Uram,
kérünk,* mi megváltónk, maradj vélünk!
Szentjeidhez végy fel égbe
* az örökös dicsõségbe!
Szabadítsd meg, Uram, néped,
* áldd meg a te örökséged!
Te kormányozd, te vigasztald
* mindörökké felmagasztald!
(Fölegyenesedünk vagy fölállunk.)
Mindennap dicsérünk
téged, * szent nevedet áldja néped.
Bûntõl e nap õrizz
minket * és bocsásd meg vétkeinket!
Irgalmazz, Uram, irgalmazz ;* híveidhez
légy irgalmas!
Kegyes szemed legyen rajtunk * tebenned
van bizodalmunk.
Te vagy Uram, én reményem,
* ne hagyj soha szégyent érnem!