in English

Név: Dr. Benyik György
Apja neve: Benyik Mihály, anyja neve: Benkóczki Erzsébet
Születési év és hely: 1952.06.05. Soltvadkert

Általános iskola: Soltvadkert
Gimnázium: Kiskunhalas és Piarista Gimnázium, Kecskemét, 1965-70

Teológiai tanulmányok:
1970-71 Hittudományi Főiskola, Szeged
1972-75 Hittudományi Akadémia (Pázmány Péter Katolikus Egyetem jogelődje), Budapest
1978-80 Pápai Gergely Egyetem (Gregoriana), Róma

Papszentelés éve: 1975. Soltvadkert
Káplán: Szt. Imre plébánia, Kalocsa 1975-78

Tanítás:
Hittudományi Főiskola, Szeged
1978. Bibliai bevezető,
Tantárgyak: Szövegmagyarázat, Bibiliai kortörténet, Bibliai héber, görög nyelv, szociológia
1998-tól Bibliai kortörténet és irodalomtörténet, valamint retorika
Biblikus Tanszék vezetője 1980-tól

Nyelvismeret:
német, olasz, angol beszéd szintű
héber, görög, latin fordít

Tudományos fokozatai:
Teológiai doktor Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Budapest, 1977
Biblikus teológiai diploma Pontificia Universita Gregoriana, Róma, 1982
Ph.D. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Teol. fakultása, Budapest, 1997

Kitüntetések
Pápai kitüntetés:
Pápai káplán (Monsignore): 1994. szept. 19.
Szeged városa kitüntetése: Szegedért emlékérem, 1996

Vendégelőadások egyetemeken
Bécsi Egyetem 1990, 1996
Debrecen Református Egyetem 1997
Budapest Evangélikus Teológiai Akadémia 1997
Budapest Ráday Református Egyetem 1998
Budapest Pázmány Péter Katolikus Egyetem 1990-1998
Pápa Református Egyetem 1998
Novi Sad teológiai kurzus 1997-2000
Universita Passau 1998
Kolozsvár Babes Bolyai Egyetem 1999

Részvétel konferenciákon: Budapest, Bécs több alkalommal, Lovain, Prága

Szervezi Szegedi ökumenikus konferencia 1989-től évenként, résztvevők a Kárpát-medence teológusai és nemzetközi szaktekintélyek. 40 német, osztrák és olasz egyetemmel van kapcsolatunk.

A konferencia kötetek
Apokalipszis; Föltámadás. Szeged, JATEPress, 1993.
Apostolok Cselekedetei; Korintusi levelek. Szeged, JATEPress, 1995.
Messiási kerdés. Szeged, JATEPress, 1995.
Gyermekségtörténet és mariológia. Szeged, JATEPress, 1997.
Példabeszédek. Szeged, JATEPress, 1997.
Csoda elbeszélések előkészületben
Qumrán és az Újszövetség előkészületben

1999. konferencia címe: Qumrán és az Újszövetség
2000. konferencia címe: Hatalom és Karizma

Biblikus Könyvszemle. Szeged, 1998.

Művei (nagyobb publikációk, könyvek):
Magyarnyelvű bibliafordítások a kezdetektől napjainkig. (lic. dolg.) Bp. 1974.
Magyarnyelvű biblikus irodalom a XIX. és a XX. században. (Diss.) Bp. 1977.
Chi sono hagioi nella lettera agli Efesini. Roma, 1980.
Bevezetés az Ószövetségi Szentírásba. Szeged, 1988.
Koinonia tou pneumatosz in Colloquium Biblicum. Wien, 1990.
Ószövetségi egzegézis I. A teremtés és a Kivonulás könyve. Szeged, 1990.
Bevezetés az Újszövetségi Szentírásba. Szeged, 1991.
Újszövetségi egzegézis I. Evangéliumi hagyomány. Szeged, 1991.
Újszövetségi egzegézis II. A páli és jánosi hagyomány. Szeged, 1992.
Ószövetségi egzegézis III. A messiási eszme. Szeged, 1993.
Tesztkönyv ÓSZ és ÚSZ Szentírás szövegéhez. Szeged, 1994.
Rasi egy keresztény szemével. Bp. Zsidó Keresztény Társaság, 1994.
Az Újszövetségi Szentírás keletkezés- és kutatás története, Introductio Generalis I. Szeged, JATEPress, 1995.
Az Újszövetsegi Szentírás keletkezés- és kutatás története, Introductio Specialis II. Szeged, JATEPress, 1996.
Isten vagy Qumrán küldte Krisztust? Szeged, Délmagyarország 1994.
HORVÁTH DEZSŐ: Szeged embere lett Monsignore Benyik György. In Szeged : A város folyóirata, 1995. jan. pp. 16.-17.
PANEK SÁNDOR: Isten küldte Jézust vagy Qumrán? (Beszélgetés). In Szeged : A város folyóirata, 1995. jan. pp. 17.-21.
A Jézus-irodalom néhany műfaja a teológiai irányzatok fényében. In Írások Péter László 70. születésnapjára. Szeged, 1996. pp. 9-39.
A nevetés a Bibliában. In Korunk, 1996. 1. sz.
A gyermekkor evangéliuma Máté szerint. (Aq. Szt. Tamás ford.: Benyik György, Lázár István Dávid és Nagy László. Szeged, JATEPress, 1966.)
A gyermekkor evangéliuma Máté szerint. (Aq. Szt. Tamás ford.: Benyik György, Lázár István Dávid és Nagy László. Szeged, Agapé, 1966.
Ungarische Bibelübersetzungen. Szeged, JATEPress, 1997.
Mária az apokrif irodalomban. In Gyermekségtörténet és Mariológia konferencia kötet. Szeged, JATEPress, 1997. pp. 121-123.
Magyar Bibliafordítások. Studia Biblica Athanasiana, Nyíregyháza, 1998.
Ein Beitrag zur Geschichte der ungarischen Bibelübersetzungen. In Interpretation of the Bile Ljubjana Sheffield Academic Press, 1998.
Hungarian Bible Translations in Folia Theologica. In Folia Theologica, Bp. Marton Aron Publishing House, 1998. Vol. 9. pp. 213-244.
Az Intertestamentális irodalom néhány sajátossága. Pápa, 1999.

Fordítás:
Aq. Szt. Tamás: Catena Aurea : Máté kommentár. Ford. Benyik György, Lázár István Dávid. Szeged, JATEPress, 2000.

Előkészületben:
A magyar bibliatudomány könyvészete. (Bibliográfia). Tervezett megjelenése 2000 aug.

Szegedi Bibliakommentár sorozat szerkesztője
01. Evangélium Szent Máté szerint. Kecskemét - Pannonhalma, 1993.
02. Evangélium Szent Márk szerint. Kecskemét -Pannonhalma, 1993.
03. Evangélium Szent Lukács szerint. Kecskemét -Pannonhalma, 1992.
04. Evangélium Szent János szerint és a jánosi levelek. Kecskemét - Pannonhalma, 1992.
05. Apostolok Cselekedetei. Kecskemét - Pannonhalma, 1992.
06. Galata és Római Levél. Kecskemét - Pannonhalma, 1994.
07. 1. és 2. Korintusi levél. Kecskemét - Pannonhalma, 1994.
08. 1. és 2. Tesszaloniki, Filippi, Filemon, Kolosszei Efezusiaknak írt levelek. Kecskemét - Pannonhalma, 1995.
10. Zsidókhoz írt levél George MacRae S. J. Kecskemét - Pannonhalma, 1996.
11. Jelenések könyve Pherme Perkins. Kecskemet - Pannonhalma, 1996.

Előadások, cikkek
1995. 01. 29. Zsidó - Keresztény párbeszéd, Keszthely
1995. 02. 07. Erkölcs és katonaság, Szeged, Műszaki Dandár
1995. 02. 17. LANG JÁNOS: Lukács evangélium. Beszélgetés. Szegedi Rádió adás 02. 18.
1995. 02. 17. Közéleti kávéház. Hírdetés. Délmagyarország, utolsó old.
1995. 02. 20. Lázadó pap? In Délmagyarország
1998. 04. 11. Jézus élt, Jézus él, Jézus élni fog! In Magyar Szó, Újvidék, pp. 7-8.

Duna TV filmek
Zsidó keresztény Párbeszéd; Via dolorosa film; Purim (zsidó farsang) film; Mit ér az ember, ha vidéki?

Szeged VTV Lélektől lélekig műsor szerkesztője

Érdekesebb műsorok szerkesztője
1996. dec. 10. VTV Agapé, ferences kiadó. Interjú Harmath Károly ferences atyával.
1996. dec. 25. VTV Karácsony
1997. jan. 21. VTV Ökumenizmus, stúdióbeszélgetés nagy-családosokkal
1997. febr. 10. VTV Igazságosabb világot. Beszélgetés Gyulay E., Mészáros R., Bihari V.
1997. ápr. 8. VTV Egyházközségekről készült összefoglaló műsor.
1997. márc. 11. VTV Jezsuitákról készült műsor.
1997. márc. 25. VTV Húsvét
1997. máj. 6. VTV Ortodoxok
1997. máj. 20. VTV Hittudományi Főiskola
1997. szept. Biblikus konferencia
1997. nov. Klebesberg Kúnó
1997. dec. Karácsony
1999-től hetente egy alkalommal Disputa vallási kérdésekről
Jelentkezik még rendszeresen, Média 6 rádióban és a Magyar Rádió Szegedi stúdiójában interjúival, VTV SZeged, esetenként a MTV szegedi körzeti Televízióban.

Társadalmi tevékenység
Rotary klub tag, 2002. évre választott elnök
Universitas és Egyházi főtanácsadó Szeged város önkormányzatában